At zero volts you car's battery is toast, never to be recovered or used again. Off to the recyclers. Fortunately that will never happen in normal use as the BMS will prevent discharge below a minimum voltage threshold.
As to range, when state of charge indicates 0% I would treat that as meaning...