I had something very similar, the car said go to the phone to finish set up. On the phone I did get a notification, but when i clicked on it nothing happened.
After much trying I went to the settings on the phone, went to apps and cleared the cache and user data from the android auto app, that...