Unless I am misreading this, you booked in for a recalibration based on what an independent garage told you was the issue. The dealer attempted to recalibrate, but it won't, because the radar unit is either broken or misaligned due to accident damage. It seems that they have fulfilled the work...