I have a Hypervolt 3 home charger which is brilliant, and I do set it to schedule charge, but in conjunction with the app schedule, set to the same times.
I think your suggestion to schedule charging via the car’s charging screen is the answer until (if ever) the app is fixed. Also I’ll try...