I'm 100% sure it's noything to do with the washer fluid freezing. I think the problem is that the nozzle on the rear wiper gets wet (e.g.with rain water) and freezes, blocking the nozzle. When we operate the washer pump, the fluid can't get out, the pressure builds up and the joint pops.
Having a joint in the pipe is plain silly - especially at the screen pillar where the fluid spurts out and wets the electronic modules. Every '5' should have had metal spring clips fitted as a matter of course during the pre delivery inspection. An experienced person can do the job in (literally) 2-3 minutes and saving, in my case, the car being at the dealer for a week and a half. Even then, the dealer fixed the modules … but simply reconnected the pipe without fitting any clips!